Hemen dira berriz 2011ko Sanpedropeko jaiak

Aurten berriz gozatu ahal izango dugu Sanpedropeko jai tradizional eta herrikoiekin, Jaiak Koordinakundeak egindako lanari eta hainbat kultur talde, denda, taberna eta instituziok emandako laguntzari esker. Uztailaren 1ean eta 2an izango da hitzordua, Herriko Plazan, adin guztietako pertsonek goza dezaten prestatu den programazioarekin, beste behin ere Sukalki Lehiaketa ardatz izango duena.

Sukalki lehiaketa uztailaren 2an, larunbatean, egingo da, 10:30etik aurrera Herriko Plazan. Egunean bertan eman ahal izango da izena lehiaketan, 10:00etatik aurrera, 5 euroko kuota sinboliko baten truke. Parte-hartzaileek janaria prestatzeko behar duten material guztia eraman beharko dute (osagaiak eta sukaldeko tresnak). Gas bidezko suak besterik ezin dira erabili. Kazolek gutxienez 6 erraziokoak izan behar dute, eta 13:30ean aurkeztu behar dira. Sari-banaketaren ondoren, kazolak parte-hartzaileei itzuliko zaizkie Herri bazkarian jan ditzaten (antolakuntzak bazkarirako beharrezkoa den guztia jarriko du: platerak, mahai-tresnak, edaria, ogia…).

Lehiaketaren inguruko argibide guztiak Sukalki Txapelketa izeneko atalean aurkituko dituzue.

Ya están aquí los Sanpedropekos del 2011

Este año podremos volver a disfrutar en Laudio de las tradicionales y populares fiestas de Sanpedropeko, gracias al trabajo realizado por la Coordinadora Jaiak, y la ayuda de numerosos grupos culturales, comercios, bares e instituciones. La cita será el 1 y 2 de julio en la Herriko Plaza, con una programación muy variada al gusto de todos los públicos, que volverá a tener como protagonista principal el Concurso popular de Sukalki (guisado).

El Concurso de Sukalki se realizará el sábado 2 de julio a partir de las 10:30 en la Herriko Plaza. Las inscripciones podrán realizarse el mismo día a partir de las 10:00, abonando una cuota simbólica de 5 euros. Los concursantes tendrán que llevar todo el material necesario para cocinar, tanto ingredientes como utensilios. Solo están permitidos fuegos a base de gas. Las cazuelas constarán de un mínimo de 6 raciones y tendrán que entregarse a las 13:30. Tras el reparto de premios, las cazuelas se devuelven para que los participantes las degusten en la Comida Popular (la organización dispondrá de todo lo necesario para la comida: platos, cubiertos, bebida, pan…).

Todo lo que necesitáis saber sobre el concurso lo tenéis en el apartado de Sukalki Txapelketa.

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s